Перейти в Вопросы и ответы
Сергей Омельченкоспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
unlucky soul
Пример
unlucky translation soul
Комментарий автора
If you view of translation as mostly just moving words from one language to another, the only future available to translators will be editing. Some unlucky translation souls will probably be reduced to editing of the huge amount of the detritus of machine translation that will be left for them to work with after machine leveraging of past translations.
Переводы пользователей (2)
- 1.
бедняга
пример
unlucky translation soul
Перевод примера
бедняга-переводчик
Перевод добавил Dmitry ArtamonovБронза en-ru2 - 2.
смысл следующий: несчастные переводчики
Перевод добавил Х Х2