Make myself up?

(???)
To put one's in a fit condition to .
to tidy oneself up;
to freshen (oneself) up.
to put yourself in order
to get cleaned up.
to get your act together.
to spruce yourself up.
to fix your face

Вот именно, Андриолли)
Фиг его знает, как это сказать - каждая из приаеденных Вами фраз - это какое-то отдельное действие, а не "привести себя в порядок" в общем смысле.

Да, и в русском языке нет универсальной фразы).
Приведи себя в порядок, мы уже выезжаем. - скажут родители.
Привести мысли в порядок, - успокоиться или отдохнуть, дать отдых голове)
Привела плиту или огород в порядок - вымыла, расчистила.
И так далеее)

Я нашла вам аватарку, она восхитительная))
https://photo.99px.ru/photos/320722/

даже если по-русски "Привести себя в порядок", вряд ли кто-то поймет, как "комплекс мер, чтобы выглядеть как человек - физически и морально".

Не пытайтесь сказать коротко по-английски, что вы и по-русски сформулировать не можете.

to get oneself to good physical and moral state.

CLEAN UP ONE'S ACT can refer to physical or moral tidiness. Furthermore, when someone takes steps to clean up their act, we use the expression "You clean up nice(ly)!" as an off-handed compliment (it can be frank or sarcastic) meaning, "when you make the effort, you don't look bad!"

Uly, suppose you just got up. You have to привести себя в порядок. Would you say: I have to clean up my act?

Yes, to make yourself look presentable like for a meeting or something important. Or if you’d had a loss and had been crying and depressed for three days and it was time to start looking like a human being again. But in a more casual, everyday sense, you could just GET CLEANED UP in the sense of putting on some clothes, running a brush through your hair, brushing your teeth, washing your face to start your day.

Thank you

don’t be silly)))

Thank you!

@Андриолли,
>Я нашла вам аватарку, она восхитительная))
И я воспользовалась Вашей находкой🙃
СПАСИБО!

🥰

Людмила, it's such a beautiful) my pleasure! Nice to see you in pink. (здесь я хочу сказать: приятно видеть вас в розовом, но не знаю - in pink or on pink)))

IN pink -or- so pretty in pink

Thanks