«учитель должен быть хорошим специалистом в своей области» / Lingvo Live

Алина Сысоеваспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-de)

учитель должен быть хорошим специалистом в своей области

1.
~ Ein Lehrer soll(te) auf seinem Gebiet gut ausgebildet sein.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
2.
~ Ein Lehrer soll(te) auf seinem Gebiet beschlagen sein.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
3.
(ein/der) Lehrer soll(te) von seinem Fach sein;
(ein/der) Lehrer soll(te) Spezialist seines Faches (=Fachgebietes) sein
Комментарий переводчика
https://www.duden.de/rechtschreibung/Fach
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
4.
~ Ein Lehrer soll(te) sein Fachgebiet gut beherrschen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
5.
Ein Lehrer soll Fachmann (Experte) auf seinem Gebiet sein.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
6.
Ein Lehrer sollte Fachmann (Experte) auf seinem Gebiet sein.
Комментарий переводчика
auf wirtschaftlichem Gebiet, auf dem Gebiet der Sozialpolitik, auf seinem Gebiet Fachmann sein
https://www.duden.de/rechtschreibung/Gebiet
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0