«Тв-каналы только и делают, что крутят повторы одних и тех же фильмов и сериалов десятилетней давности.» / Lingvo Live

N Songbirdспросила перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

Тв-каналы только и делают, что крутят повторы одних и тех же фильмов и сериалов десятилетней давности.

1.
TV channels air nothing but reruns/repeats of decade-old shows.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
3
2.
TV channels air nothing but 10-year old films and tv-series on repeat
Перевод добавил Anna Anna
2
3.
TV channels do nothing but show the same movies and shows from ten years ago again and again.
Перевод добавила Андриолли 1
Бронза ru-en
2
4.
Television stations/channels do nothing but play and replay the same old movies and series from a decade ago.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
2
5.
All the tv stations/channels do is play the same movies and series from a decade ago again and again/over and over.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
2

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

TV-channels are doing nothing but showed again and again the same movies and shows as of ten years ago. (?)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

TV channels are airing nothing but reruns/repeats of decade-old shows.