«Муж жене: — Вот ты все эти кулинарные передачи смотришь, а готовить всё равно не научилась. — Ну, так и ты пoрнуху смотришь...» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

⁌ ULY ⁍спросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Муж жене:

— Вот ты все эти кулинарные передачи смотришь, а готовить всё равно не научилась.

— Ну, так и ты пoрнуху смотришь...

Переводы пользователей (3)

1.
A man to his wife:
“You watch all these cooking shows and you still haven’t learned a thing.”
“Well? You watch all this porn... need I say more?”
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
A man to his wife: “All these cooking shows and you still haven’t learned to cook worth shit.” “Well? All that porn...”
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
3.
A man to his wife:
“You watch all these cooking shows and yet you still can’t cook your way out of a paper bag.”
“Oh yeah? Well YOU watch porn...”
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Обсуждение (5)

Anna Annaдобавил комментарий 5 years ago

A man addresses his wife: “what’s the sense of you watching all these cooking shows if you haven’t learnt to cook at all!” “Well”, the lady says, “what’s the sense of you watching the pornhub....”

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Thanks 🙏 I was mostly curious about так и ты - I’d never seen that before.

amindjan burkhanovдобавил комментарий 5 years ago

A man to his wife.You wwatch all these cooking TV shows and still can't cook.So what? You also watch a lot porn...

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

+++Amindjan

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

*cooking shows

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (5)

Поделиться с друзьями