«А в чём тут подвох?» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 anos atrás

Как перевести? (ru-de)

А в чём тут подвох?

1.
Hat aber die Sache einen [schlimmen] Pferdefuss?
Aber wo hat die Sache einen Pferdefuß ?
Комментарий переводчика
https://www.duden.de/rechtschreibung/Pferdefusz
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
2
2.
Und was ist die Krux (Crux) bei / an der (ganzen) Sache?
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
3.
Und wo ist hier der Haken?
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
4.
Und ist da was Faules dran?
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
5.
Und gibt`s ja hier eine Falle?
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1