⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
А: Разве ты думал, что это ххх?
Б: Непонятно, ЧТО я думал, что это такое. (??)
I don't know what I thought it was.
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
А: Разве ты думал, что это ххх?
Б: Непонятно, ЧТО я думал, что это такое. (??)
Благодарю. Вариант Б ближе к Истине. Героиня находилась в стрессовом состоянии и могла сказать что-то подобное. Мне кажется, суть в том, что она не помнила своего решения, на что похоже странное существо, которое она увидела. Извиняюсь за столь диковинное объяснение, но по-другому сказать не могу. Страшный бред, конечно.
Рад помочь))
я не знаю, что это было?