Перейти в Вопросы и ответы
Елена Голодковаспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
for this, several planes were needed. their main armaments were assembled behind on the bow behind their deck
Переводы пользователей (1)
- 1.
для этого требовалось несколько самолетов. Их основное вооружение размещалось на носу позади их .....площадки?-см.комм......
Комментарий переводчика
на носу - на носу корабля, если это о морской авиации.
behind their(planes?) deck - deck, конечно, палуба, но здесь не до конца понятно. Начало предложения бы.
Могу еще написать перевод "Japanese torpedo fleet...". там попроще.
Перевод добавил a kБронза en-ru0