Строго говоря, без контекста 100% адекватный перевод почти невозможен, т. к., у этого выражения исключительно английская этимология и в каждом отдельном случае перевод диктует конкретная ситуация. В целом, смягченный (эвфемистский) вариант фразы "О, господи ты боже мой", но эвфемизм здесь предполагает избегать упоминания слова "бог". Примерные русские аналогии привёл в своих версиях.

Существует и современная (сленговая) версия (см. Urban Dictionary) с почти обсценно-юмористическим смыслом.

Check it out: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=by%20cracky

Спасибо, вы очень помогли)