about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

ramanukiдобавил заметку 3 года назад

заметка (ru-en)

Улий!

Хотел бы попросить вас, как эксперта, прокомментировать эту короткую аудиозапись (25 секунд):

https://cloud.mail.ru/public/fMNE/iDLDtPwTS

Что можете сказать об акценте говорящего? Из какой он может быть страны?

Есть какие-то характерные особенности в его речи?

2

Обсуждение (5)

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 года назад

Привет Рамануки! Услышал эту запись, и только могу сказать, что этот человек уж точно не носитель языка, а я понятия не имею, откуда он. Одно ясно: у него очень сильный акцент.

Russ Sдобавил комментарий 3 года назад

Uly, if I may, just because I know you love learning languages and you've been very meticulous about it, in your sentence above it's better to say "...послушал эту запись..."
Also, instead of "...не носитель языка, а я понятия не имею.." it's better to say "...не носитель языка, и я понятия не имею..."
Besides those 2 tiny remarks, you're already sound like native Russian.
Are you sure you were born in Florida? )))

ramanukiдобавил комментарий 3 года назад

Спасибо, Улий! По идее, он должен звучать как поляк. Правда, я не могу себе представить, как поляки по-английски разговаривают, так как не слышал.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 года назад

Thank you all!!

Поделиться с друзьями