Ольга Золочевскаядобавила комментарий hace 5 años
...was meeting....were smiling... ?
Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Золочевскаяспросила перевод hace 5 años
Как перевести? (ru-en)
Люди, которых она встречала по дороге домой, улыбались ей и спрашивали, как она провела отпуск
Переводы пользователей (2)
Обсуждение (10)
Андриолли 1добавила комментарий hace 5 años
The people, which she was meeting on her way to her home, smiled to her and asked how she spent her vacation. (?)
Андриолли 1добавила комментарий hace 5 años
how did she spend her vacation
Андриолли 1добавила комментарий hace 5 años
На мои варианты не стоит полагаться - я учусь. :)
Ольга Золочевскаядобавила комментарий hace 5 años
в последнем had spent, точно. Андриолли. Это действие произошло раньше.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 5 años
The people she saw/came across on her way home smiled at her and asked how she spent her vacation.
Андриолли 1добавила комментарий hace 5 años
Smiled at her.)) So many surprises every time)
Ольга Золочевскаядобавила комментарий hace 5 años
Uly, есть ли тогда разница, если сказать ,,Люди, которых она ВСТРЕТИЛА на своем пути...?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 5 años
It just hit me - провела отпуск doesn't necessarily implies that she went somewhere. You can провести отпуск slaving over on your vegetable plot.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 5 años
That’s why I used TRIP and VACATION.