Андриолли 1добавила комментарий 5 лет назад
How come that the stolen things were found in your flat? (?)
Перейти в Вопросы и ответы
Pink Peonyспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Как вышло/получилось так, что украденные вещи нашли в вашей кварире?
Переводы пользователей (1)
- 1.
How did they happen to find (the) stolen goods/hot items in your apartment?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3
Обсуждение (9)
Андриолли 1добавила комментарий 5 лет назад
How did it happen that...
grumblerдобавил комментарий 5 лет назад
Думаю, после How come обычно не надо that
Андриолли 1добавила комментарий 5 лет назад
It's okay, many thanks!
Pink Peonyдобавил комментарий 5 лет назад
А есть такая фраза, ее можно тут использовать?
How do you account for the fact that...?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
Да
Pink Peonyдобавил комментарий 5 лет назад
А при такой форме нужен gerund после for?
То есть -
How do you account for helping her?
Как вышло так, что ты ей помогаешь?...
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад
да
Pink Peonyдобавил комментарий 5 лет назад
Спасибо!