«keep on the shirt» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Emily Waitспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

keep on the shirt

Переводы пользователей (1)

1.
keep your shirt on
Отредактирован
не кипятись, не нервничай, успокойся
Комментарий переводчика
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/keep-your-shirt-on
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

keep on the right side of smb.стараться не поссориться с кем-л., не раздражать кого-л.; поддерживать добрые отношения с кем-л.

keep on the edge of your seatДословно "удержать вас на краешке стула" (то есть заставить вас нервничать и переживать из-за того что вы не знаете что ...

to keep on the right side of smbстараться не поссориться с кем-л., не раздражать кого-л.; поддерживать добрые отношения с кем-л.

Honestly, I think she came around on the shirtчестно говоря, я думаю, она передумала насчет рубашки

to put on the shirt on festive occasionsодевать по праздникам, носить рубашку по праздникам

the определённый артикль

keep держать, не отдавать

on the basis ofна основании того, что

on the leftналево

Искать в словарях

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение

Поделиться с друзьями