Viktor Semenkovдобавил комментарий 5 years ago
Вопрос: как тогда перевести Ich weiß die Arbeit nicht anzufangen? Дуден пишет при объяснении данной конструкции in der Lage sein, etwas zu tun
Перейти в Вопросы и ответы
Viktor Semenkovспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (de-ru)
Ich weiß die Hilfe meiner Mutter zu schätzen
Переводы пользователей (4)
- 1.
Я умею ценить помощь моей матери (=мамы).
Я умею ценить то, как помогает мне моя мама.
Я благодарен /благодарна за то, что моя мама мне помогает (помогла, помогала)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0 - 2.
Ich weiß die Hilfe meiner Mutter zu schätzen.
ОтредактированЯ благодарен (благодарна) моей маме за помощь.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0 - 3.
Ich weiß die Hilfe meiner Mutter zu schätzen.
ОтредактированЯ признателен (признательна) моей маме за помощь.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0 - 4.
Я в состоянии оценить помощь моей матери
Перевод добавил Viktor Semenkov0
Обсуждение (5)
Viktor Semenkovдобавил комментарий 5 years ago
Пример выше из задания от препода
Viktor Semenkovдобавил комментарий 5 years ago
Или ещё Das Kind weiß sich nicht zu beherrschen
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
sich zu beherrschen wissen - (уметь) владеть собой, уметь владеть собой
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago
nichts anzufangen wissen - не знать, что делать с чем-либо