Перейти в Вопросы и ответы
Elena Lyskoдобавил перевод 5 лет назад
перевод (en-ru)
car emissions
автомобильные выбросы (выхлопные газы); выбросы автомобилей; транспортные выбросы; выбросы автотранспорта
Пример
1. The car emissions penetrate directly into the surface layer of the atmosphere.
2. The car emissions get straight into the near ground atmosphere.
-----------------------------------------------
Exhaust fumes pollute the air.
Перевод примера
1. Выбросы автомобилей проникают непосредственно в приземный слой атмосферы.
2. Автомобильные выбросы попадают прямо (сразу) в приземную атмосферу.
-----------------------------------------------
Выхлопные газы загрязняют воздух.
Комментарий переводчика
"выхлопные газы" (или отходящие газы) ткж можно перевести как "exhaust gases (fumes)".
0