about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Pink Peonyспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)

Как обстоят дела с медициной в Америке?

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    How are things in terms of healthcare in the US?

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    3
  2. 2.

    What's the status of healthcare in the US?

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    3
  3. 3.

    Medically speaking, how are things (going) in the US?

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    3

Обсуждение (16)

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

How things go /stand with medicine in the USA? (?)

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

What's about medicine in the USA? (?)
What's the medicine in the USA like? (?)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

How DO things stand with...?

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Вспомогательный))

Elena Lyskoдобавил комментарий 5 years ago

Андриолли, почему Вы говорите загадками и с кем, в таком случае, ведете переговоры? Иначе говоря, к чему относятся Ваши последние комментарии "Yes" и "Вспомогательный))"? Из области "mind your own business"? Разъясните для всех, что Вы имели в виду.

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Elena, вы уже писали раньше на этом сайте под другим ником? Например, ники Ах Ох, Ляля Пташкина, Боря Борислав вам ни о чём не говорят?

Татьяна выделила DO в своём варианте. Я с ней согласилась.

Elena Lyskoдобавил комментарий 5 years ago

Андри (можно так сократить Ваше имя?), не переживайте: упомянутые Вами личности мне ни о чем не говорят. Пишу на сайте под своим личным именем, мне так проще. Поздно обратила внимание на Ваш первый вариант (без вспомогательного глагола DO), вот и получилось некоторое недоразумение (misunderstanding). Спасибо, что ответили. Доброго Вам дня.

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Elena, да я и не переживаю. Лучше Андриолли, правда. :)

В вашу речь ещё осталось добавить ПОКА, и будет ощущение дежавю.))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Elena, your translations above are ungrammatical and incorrect. Please remove them.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Elena, your translation needs to be removed before it ends up in the user dictionary. It’s ungrammatical.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Also, you should post translations separately, not all in the same field.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

жалоба отправлена

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Ой, как нехорошо. Elena Lysko, you should improve this situation.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

👍🏼

Pink Peonyдобавил комментарий 5 years ago

THANK YOU SO MUCH!

Поделиться с друзьями