Addressing the impact of the pandemic on public services
..., addressing the impact of the pandemic on public services
Отредактирован..., уделяя особое внимание воздействию пандемии на государственные службы/услуги
Вообще-то, структура предложения мне кажется странной...
To achieve this, my Government will level up opportunities across all parts of the United Kingdom,... addressing the impact of the pandemic on public services.
Такое впечатление, что какого-то слова не хватает.
by addressing (?)
Там ещё пропущено «supporting jobs, business and economic growth, and addressing...”
Спасибо за перевод 💞
это я специально пропустил, т.к. с этим та же проблема:
To achieve this, my Government will level up opportunities across all parts of the United Kingdom, supporting jobs, ...
Мб просто деепричастие «помогая...»
Да, несомненно (без by), но мне почему-то хочется добавить by
😁