«Шкаф со скелетом» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Маша Тимощенкоспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Шкаф со скелетом

Переводы пользователей (2)

1.
скелет в шкафу
Отредактирован
(to have) a skeleton in one’s closet
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
шкаф со скелетом
Отредактирован
(someone with) a skeleton in their closet
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Обсуждение (3)

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

closet with a/the skeleton in it

контекст нужен
Английская идиома https://en.wikipedia.org/wiki/Skeleton_in_the_closet_(idiom)
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Skeletons%20in%20the%20closet

Кирилл Кдобавил комментарий 5 years ago

a skeleton in the closet is a wideky used idiom

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Скелет в шкафу

Поделиться с друзьями