about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Irena Oдобавила заметку 8 месяцев назад

заметка (de-de)
0

Обсуждение (11)

Irena Oдобавила комментарий 8 месяцев назад

I wet=Ich will;
I het geen=Ich hätte gerne;
Grüezi= Hallo/Guten Tag/Grüss Gott

Alex Wallдобавил комментарий 8 месяцев назад

Поэтому нот онли...

Irena Oдобавила комментарий 8 месяцев назад

Читайте внимательно по своим же ссылкам (ну или переведите для себя через Гугл). У швейцарцев - offeriert=gratis=aufs Haus....

Alex Wallдобавил комментарий 8 месяцев назад

См. свой же заголовок «Höflichkeit zahlt sich aus», отсылки были к нему.

Irena Oдобавила комментарий 8 месяцев назад

Смешная интерпретация: у Вас "претензия" к Only. Она и обыгрывается. Тонкости понимания и перевода....

Alex Wallдобавил комментарий 8 месяцев назад

Всё предельно ясно и понятно, просто всё это отнюдь не ново и, на мой взгляд, в данном контексте, скорее всего, фейк🤣

Irena Oдобавила комментарий 8 месяцев назад

Ну, для проверки "скорее всего" и "фейк" - Welcome to Switzerland. :)
А по поводу новизны - ну, нового на этой платформе ничего нет :) Всё переписывается и копируется (начиная с переводов слов - просто один в один копируются словари. И Вами тоже) ;))))

Alex Wallдобавил комментарий 8 месяцев назад

А Вы, сударыня, стрелки очень любите переводить. - У кого что болит...

Alex Wallдобавил комментарий 8 месяцев назад

2 франка за сиропчик без «Добрый день» с детей драть?
Welcome to Switzerland!🤣👍
Потом, наверное, в этом заведении «сиропные» разборки а-ля «Он (она) всё это сказала, но Вы не расслышали!»

Поделиться с друзьями