Don't play a poor mouth (?)

И, конечно же, ПРИбедняйся

Don't sell yourself short (?)
Don't humblebrag (?)

Yulduz, проясните ситуацию, в которой это говорится.

👀

(Разговор после концерта)
- Хочу сказать, что у тебя потрясающий голос.
- Ну что ты! Мне только в душе петь.
- Не прибедняйся! Я поначалу даже подумал, что ты поёшь под фонограмму какого-нибудь профессионального певца.

- I have to say, you have an amazing voice.
- Get out of here/Yeah right! I only sing in the shower.
- Don't sell yourself short!/No need to be humble! At first,/For a moment there, I actually thought you were singing along with a backing track from some professional singer.

😊👍Так значит, я была права насчёт Don't sell yourself short?

👍🏼

🙏No need to be humble добавлять тебе. 😉