«сделать аннотацию к тексту/текста» / Lingvo Live

Ирина Романоваспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-de)

сделать аннотацию к тексту/текста

1.
den Inhat eines / des Textes wiedergeben
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
eine Inhaltsangabe schreiben (=erstellen)
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
3.
eine Textzusammenfassung / eine Zusammenfassung des Textes verfassen / anfertigen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
4.
einen / den Text zusammenfassen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Ирина Романовадобавила комментарий 5 years ago

Alex, а как будет лексико-грамматический тест?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

Lückentext (?)
Lückentexte sind eine Mischung aus Grammatik- und Wortschatztest.
https://deutschegrammatik20.de/grammatik-ubungen-2/luckentexte/

Ирина Романовадобавила комментарий 5 years ago

А если не Lückentext, а задание в котором есть отдельно Lückentext на лексику и отдельно тест на грамматику. можно это как-то сказать одним словом?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

Тест на грамматику тогда в какой форме?

Ирина Романовадобавила комментарий 5 years ago

предложения с 3 вариантами ответов

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

И только один из них правильный?

Irena Oдобавила комментарий 5 years ago

Для Ирины:
лексико-грамматический тест -Test zu Wortschatz und Grammatik

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

Вот это я понимаю «одним словом»🤣👍

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

Для Ирины (одним словом):
Grammatik-Wortschatz-Test

Irena Oдобавила комментарий 5 years ago

OMG!
Sprachtest

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

Inkorrekt: Im Allgemeinen geht es bei Sprachtesten um die Feststellung der AKTIVEN UND PASSIVEN Sprachkompetenz von Personen.