about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Holy Molyдобавила заметку 3 года назад

заметка (en-en)
11

Обсуждение (12)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 года назад

So "side" is used as a shortened version of "side dish"?

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 года назад

Yes, we never say SIDE DISH in real life. Waiters say things like "That comes with two sides." -or- "And for your sides?" Good one, HolyMoly! 👍🏼😂

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 года назад

How very interesting! That's a LingvoLive I love so much!
🙏🙏👍👍
Фёдор пулей выскочил из магазина, забыв про покупки, когда продавец крикнула кассиру: «Валя, пробей мужчине печень!»

Mikhail Petrovдобавил комментарий 3 года назад

What is/are wedges? Торт?

Mikhail Petrovдобавил комментарий 3 года назад

Theodore rushed out of the shop like a bullet when heard the seller shouting to the cashier "Valya, break through this boy's liver!"

Mikhail Petrovдобавил комментарий 3 года назад

...or better "punch"?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 года назад

>What is/are wedges?
Potato wedges🤔

Mikhail Petrovдобавил комментарий 3 года назад

потато-веджи? 😁

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 года назад

Fypdor dashed out of the store after the saleswoman said to the cashier... Сомневаюсь, что игру слов «пробейте печень» можно перевести. 🤔

Mikhail Petrovдобавил комментарий 3 года назад

Непереводимая-игра-слов.

Поделиться с друзьями