Перейти в Вопросы и ответы
НOT CHILI LERAспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (en-ru)
l am going up the apples
Переводы пользователей (1)
- 1.
я поднимаюсь по лестнице
Комментарий переводчика
The rhyming phrase "apples and pears" was used to mean "stairs". Following the pattern of omission, "and pears" is dropped, thus the spoken phrase "I'm going up the apples" means "I'm going up the stairs".
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1