Ирина Романовадобавила комментарий 5 лет назад
Warum schmeckt dieser Wein so lecker?
Wahrscheinlich darum, dass in meinem Fall er den Geschmack der Freiheit hat.
Перейти в Вопросы и ответы
Ирина Романоваспросила перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-de)
Почему это вино такое вкусное? - Наверное потому, что в моем случае, это вино со вкусом свободы
Переводы пользователей (3)
- 1.
Почему это вино такое вкусное? - Наверное потому, что в моем случае это вино со вкусом свободы.
ОтредактированWarum schmeckt der Wein so gut? - Weil er wahrscheinlich bei mir stark ausgeprägte Noten von Freiheit hat.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1 - 2.
Warum ist der Wein so lecker? - Wahrscheinlich aus dem Grund, dass er bei mir nach Freiheit schmeckt.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1 - 3.
Почему это вино такое вкусное? - Наверное, потому, что в моем случае это вино со вкусом свободы
ОтредактированWeshalb schmeckt (=ist) dieser Wein so fein? - Vermutlich weil es in meinem Fall der Wein mit dem Geschmack der Freiheit ist.
Weshalb schmeckt (=ist) dieser Wein so fein? - Es kann gut sein, dass, wie es in meinem Fall ist, der den Geschmack der Freiheit hat.
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de0
Обсуждение (8)
Ирина Романовадобавила комментарий 5 лет назад
Guten Tag, Alex.
Vielen Dank!
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
Bitte sehr, Irina!
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
Ihre Variante hat keine Fehler👍
Ирина Романовадобавила комментарий 5 лет назад
😊🥰 Endlich!!!! Endlich habe ich das geschafft!!!!
Alex, danke sehr!
Irena Oдобавила комментарий 5 лет назад
Ирина, еще про вкусную еду/вкусные напитки часто говорят "Es/er /sie schmeckt (=ist) so fein". D.h. in Ihrem Fall kann man auch sagen "Warum/Weshalb schmeckt (=ist) dieser Wein so fein? "
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
„wie es es in meinem Fall ist“
Ирина Романовадобавила комментарий 5 лет назад
Frau O, guten Abend. Danke schön)