Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Упражнение на Complex Subject из учебника? The delegation is very likely to have left Moscow🤔to leave Moscow🤔
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Vicспросила перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
Очень вероятно, что делегация уже уехала из Москвы
Переводы пользователей (2)
- 1.
The delegation is very likely to have left Moscow already.
Комментарий переводчика
DISCLAIMER: This grammar is only natural to English textbooks published in Russia. Please don’t attempt to use it in the real world!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2 - 2.
it’s very likely that the delegation has already left Moscow
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2
Обсуждение (5)
Tatiana Vicдобавила комментарий 5 years ago
Добрый день, Татьяна! Да, это на эту тему предложения:)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Sorry, the candy example was one thing, but “the delegation is very likely to have left Moscow” is something only a Russian textbook would say. However, in the spirit of homework, I’ll add it 😠
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Да, смех сквозь слёзы. Uly практически пытками вынудили написать перевод, который стоит у него поперёк горла.)))Зато очень дельный комментарий.:))
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Добрый вечер, Татьяна!☺️