Для тех, кто захочет попереводить:
"For most of my adolescence and young adulthood, I fantasized about being a musician—a rock star, in particular. Any badass guitar song I heard, I would always close my eyes and envision myself up on stage, playing it to the screams of the crowd, people absolutely losing their minds to my sweet finger-noodling glory"

- это то, что Катя долже была сома добавить в комментарий к запросу.

😅

сАма (работа над ошибками)

небуквальный вариант для my sweet finger-noodling glory:
мой божественный перебор (струн)

… где я играю под рёв толпы, зрители неистовствуют, а я, виртуоз, упиваюсь триумфом. 🧐

Excellent rendition!

🙏Когда читала отрывок, любезно предоставленный Грамблером, подумала: а кто из чувствующих музыку не испытывал подобное?🤣