да бросьте вы...
Зачем вам этот перевод? Анекдот, на мой взгляд, вовсе не из лучших, чтобы его рассказывать иностранцам.

Когда я читал одну статью в журнале-аргументы и факты-я подчекнул то продлежение которого мнения я не понял

be it poultry (/a fowl) or a stuffed bird
be it a dead parrot/bird or a stuffed one

Еврей едет в Израиль (из СССР?) и везет с собой попугая. Таможенник спрашивает:
— Сколько лет попугаю?
— Триста.
— Тогда это антиквариат. Вывозить запрещено. Можно только чучелом или тушкой.
Попугай из клетки:
— Сема, хоть тушкой, хоть чучелом, но сваливать отсюда надо!

A (Russian) Jew makes aliyah and takes his parrot with him. The customs officer asks:
- How old is the parrot?
- 300.
- Then it is an antique, and you can't take it out of the country unless it’s stuffed or dead.
From its cage, the parrot says:
- Sema, stuffed or dead, get me the hell out of here!

👍

я прочитал всё и тепер понял. на моем родном языке мы называет то так : ölü yada diri 👍спасибо вам за помощи