«Все, что происходит в его жизни, абсолютно закономерно / определено его прошлыми поступками.» / Lingvo Live

Pink Peonyспросил перевод hace 4 años

Как перевести? (ru-en)

Все, что происходит в его жизни, абсолютно закономерно / определено его прошлыми поступками.

1.
Everthing that happens/that's happening in his life is determined by his past actions/actions in the past.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
Everything that happens in his life is a direct result of his past actions.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3

Андриолли 1добавила комментарий hace 4 años

All things that happen in his life are determined his behavior /doings. (?)

Андриолли 1добавила комментарий hace 4 años

All things that has happened in his life... (?)