«Только представьте,как круто было бы иметь личного повара. Никакой утомительной возни на кухне, грязи на столе и тонны посуды после.» / Lingvo Live

N Songbirdспросила перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Только представьте,как круто было бы иметь личного повара. Никакой утомительной возни на кухне, грязи на столе и тонны посуды после.

1.
Just imagine how cool it would be to have a personal chef — no tedious scrambling in the kitchen, no mess on the table, and no piles of dishes to wash.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

You only just imagine how is it cool/great to have a private cook! There is no boring cooking in the kitchen and a ton of plates at all. (?)

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Boring hustle