Например:
- Мама, а я точно твой ребенок?
- Что это за вопросы?!
- Ну, я подумал, усыновляют же люди детей...
Я вчера смотрел фильм, в котором главный герой был усыновленным, и когда узнал об этом, начал искать своих родителей, и я подумал - вдруг я тоже...
- Прекрати немедленно! Хватит молоть чушь! Как тебе это только в голову пришло?!

- Я думаю, Аня специально подложила мне на стол этот отчет, чтобы я перепутал документы.
- Ну у тебя и фантазия)
Мне бы и в голову такое не пришло!

How would you even think of this?
How could you even think that?

How this thought came cross your mind? (?)

-- Mom, are you sure I'm your son?
-- What a question!
-- Well, I was just thinking people DO adopt and all... Yesterday, I was watching a movie where this guy was adopted and when he found out, he started looking for his biological parents and I just thought, well, maybe I'm...
-- You can stop right there! That's enough of that nonsense! How could you even think that/such a thing?!
(I didn't understand the last two lines)

+++Grumbler! [the second variant]

In this expression, THINK is stressed and pronounced with a high intonation.

[hæw•kəju•ivn̩ ˈθɪŋk(!) sʌt͡ʃə•θɪŋ]

@Uly,
(I didn't understand the last two lines)
В смысле?...

Вот эти:

- Ну у тебя и фантазия)
Мне бы и в голову такое не пришло!

- Ну у тебя и фантазия)
Смысл: у тебя СЛИШКОМ богатая фантазия. Собеседник удивляется ее размерам)
Оборот
Ну (у тебя/вас/нее) и + существительное -
употребляют, чтобы выразить удивление.какому-то явлению, в данном случае - чьей-то фантазии.

Мне бы и в голову такое не пришло!
Собеседник имеет в виду, что то, что только что высказал другой человек, никогда бы не пришло в голову ЕМУ САМОМУ.
То есть, что он так (странно/нелепо/дико) не мыслит.

Напишите, понятно ли?
Если нет, буду объяснять еще🙂

Дополнительно:
Мне бы и в голову такое не пришло! -
может быть сказано с восхищением

- Ты слышал что придумал Джек? Он брал работу как фрилансер, но находил других исполнителей за меньшие деньги. Он себе уже дом купил!
- Ничего себе!😳
Мне бы и в голову такое не пришло!

Собеседник имеет в виду, что то, что придумал Джек, никогда бы не пришло в голову ЕМУ САМОМУ. Он восхищается тем, как Джек креативно мыслит.
->
Возможен и положительный подтекст у этой фразы.

— You have SOME imagination! Nothing like that would ever even enter my mind!/occur to me!

Спасибо🙂