«Я обдумаю ваше предложение» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я обдумаю ваше предложение

Переводы пользователей (2)

1.
I'll think over your (kind) offer.
Комментарий переводчика
If you're going to make the listener wait for an answer, it's polite to call it a KIND offer.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
I'll give your offer some thought.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3

Обсуждение (2)

Михаил Бобровдобавил комментарий 4 years ago

I'll analyze your proposal.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

I'll think this over. 🤔

Поделиться с друзьями