«Пусть нашим будет лето» / Lingvo Live

Darja Iljankovaспросила перевод 4 года назад

Как перевести? (ru-de)

Пусть нашим будет лето

1.
Пусть нашим будет лето.
Отредактирован
Der Sommer soll uns gehören.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
Dann soll dieser Sommer der unsere sein
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
3.
Пусть нашим будет лето.
Отредактирован
Möge der Sommer der unsere sein.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
4.
Пусть нашим будет лето.
Отредактирован
Möge der Sommer uns gehören.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
5.
Möge dieser Sommer eben unser Sommer sein.
Möge dies unser Sommer sein
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
6.
Пусть нашим будет лето.
Отредактирован
Lass den Sommer uns gehören.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1