Пример:
- Ты где был?!
- На работе. А что?
- Я звонила туда. Сказали, ты там сегодня не появлялся.
- А, ну так я заехал туда на 5 минут, а потом поехал на встречу с клиентом...
- Да)? А Катя сказала, что видела тебя в городе, возле какого-то бара!
- Да я просто мимо шел, как раз на встречу с клиентом...
- Довольно! Она видела, что ты пил с друзьями. Ты только посмотри на него, прямо на ходу выдумывает/сочиняет!👿
Перейти в Вопросы и ответы
Pink Peonyспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)
Ты только посмотри, он прямо на ходу выдумывает!
Переводы пользователей (2)
Обсуждение (6)
Pink Peonyдобавил комментарий 4 года назад
grumblerдобавил комментарий 4 года назад
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
-- Where've YOU been?
-- At work. What of it?
-- I called your work -- they told me you didn't go in today.
-- Oh right... I popped in for five minutes then I ween to meet with a client.
-- Oh yeah? And yet Katya says she say you in town sitting at a bar!
-- Yeah, I just went by it, just as I was on my way to meet with my client...
-- That's enough! You saw you drinking with the boys. You're amazing! You just make it up as you go (along)!
Pink Peonyдобавил комментарий 4 года назад
Thank you!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
👍🏼
Russ Sдобавил комментарий 4 года назад
Look, he makes things up on the go!