Ирина Романовадобавила комментарий 4 года назад
Alex, guten Abend. Vielen Dank)
Перейти в Вопросы и ответы
Ирина Романоваспросила перевод 4 года назад
Как перевести? (de-ru)
Ich komm vorbei zum Vorglühen. ( Предложение из шутки про двух женщин-пенсионерок) в каком значении здесь употреблено слово Vorglühen
Переводы пользователей (3)
- 1.
Ich komm vorbei zum Vorglühen.
ОтредактированЯ зайду к тебе для «разогрева».
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
Ich komm vorbei zum Vorglühen.
ОтредактированЯ зайду к тебе, чтобы «разогреться».
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 3.
Ich komm vorbei zum Vorglühen.
ОтредактированЯ зайду к тебе, чтобы выпить (для настроения) перед вечеринкой.
Комментарий переводчика
«разогреться» алкоголем перед вечеринкой
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1
Обсуждение (2)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
Bitte sehr, Irina!