Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
You can’t even imagine how little I care.🧐
Перейти в Вопросы и ответы
Pink Peonyспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)
Ты даже представить себе не можешь, как/насколько мне это безразлично.
Комментарий автора
- Ты все еще переживаешь о том, что вы расстались?
- Уже нет.
- Ты так сильно переживал, что я уже начал переживать за ТЕБЯ.
- Меня отпустило. Знаешь, как рукой сняло. Ты даже представить себе не можешь, как/насколько мне это теперь безразлично.
Переводы пользователей (1)
- 1.
You can't even imagine, now it just leaves me cold.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en5
Обсуждение (4)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
- Are you still worried about your breakup?
- Not anymore.
- You were worrying so much that I was starting to worry about YOU.
- I've let go. It's like it went poof from one day to the next. You can't even imagine how little I care now.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago
+++Tatiana
Pink Peonyдобавил комментарий 4 years ago
Thanks👍