about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Pink Peonyдобавила заметку 2 месяца назад

заметка (ru-en)

Вопрос по грамматике)

Ребята, подскажите, если можете.

Я учу Past Perfect и периодически натыкаюсь на такие предложения-

After it got dark, we came back inside.

I left work after I finished the report.

...

WTF?

Где Past Perfect после after, это же очевидный случай его использования?

Просто хрестоматийный...

Кто-то может подсказать?🤦

3

Обсуждение (14)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 месяца назад

В реальной речи не совсем всё так, как в учебниках. Если из контекста понятно, что произошло сначала, что потом, то the simple past может вполне заменять the past perfect, особенно в устной речи. Я бы так объяснила, но подождём Uly - он объяснит профессионально.

Pink Peonyдобавила комментарий 2 месяца назад

Татьяна, спасибо!
Подождем🙂
Может, он сможет помочь)

Pink Peonyдобавила комментарий 2 месяца назад

Единственное, что я подозреваю -
можно употребить а обоих частных past simple, если действия напрямую(!) не связаны между собой.
Например,
After he had eaten some milk he felt sick.
То есть связь очевидна, да?

А в предложении -
I left work after I finished the report.
такой очевидной связи нет.
С другой стороны, а может, я хочу сказать что ушла домой ТОЛЬКО после того, как сделала отчет.
Тогда связь есть🤔
Вывод:
Может, если я хочу подчеркнуть связь действий, то тогда надо написать:
I left work after I HAD finished the repotr?...

Но подождем Uly🙂

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 месяца назад

When there's a sequence of events, AFTER simply expresses that one happened before the other. In most cases, we use the simple past or the gerun to express this:
⦿ After I FINISHED my assignment, I went home.
⦿ After FINISHING my assignment, I went home.
(In both these case, you can also use WHEN with the same meaning)

When it's important to express that you didn't do the second thing until you finished the first one, then you can use AFTER or ONCE with the perfect to emphasize that:
⦿ After I HAD FINISHED my assignment, I went home.
⦿ Once I HAD FINISHED my assingment, I went home.

But here too, you don't have to use the perfect:
⦿ After I FINISHED my assignment, I went home.
⦿ Once I FINISHED my assingment, I went home.

We tend to not use the perfect too much. Your example with the milk is too wordy. We would simply say:
⦿ He felt sick after drinking some milk.

Pink Peonyдобавила комментарий 2 месяца назад

GRACIAS!

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 месяца назад

👍🏼🤩

Pink Peonyдобавила комментарий 2 месяца назад

А вот интересно...
Если такое предложение:
Видела ли Катя директора к тому моменту, как проработала здесь 20 лет? (вопрос задается в прошлом)
Had Kate ever seen the director by the time she had worked / had been working here for 20 years?

Или, несмотря ни на что, надо -
Had Kate ever seen the director by the time she worked here for 20 years?
Ну, потому что после by the time надо использовать Past Simple🤷

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 месяца назад

всё верно 🙌

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 месяца назад

немного более естественно: Had kate ever seen the director IN 20 YEARS OF WORKING HERE.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 месяца назад

Вот тут ещё интересные примеры, особенно со смываемой краской:
https://www.grammarly.com/blog/past-perfect/
We were relieved that Tootles used washable paint. We were relieved that Tootles had used washable paint.

It’s a subtle difference, but the first sentence doesn’t tie Tootles’s act of using washable paint to any particular moment in time; readers might interpret it as “We were relieved that Tootles was in the habit of using washable paint.” In the second sentence, the past perfect makes it clear that you’re talking about a specific instance of using washable paint.

Pink Peonyдобавила комментарий 2 месяца назад

Александр, спасибо за примеры👌

Pink Peonyдобавила комментарий 2 месяца назад

Не поняла ответ))
Там 2 варианта на выбор, а Ули отвечат - все верно😁
Это немного похоже на диалог:
- Ули, у вас глаза карие или голубые?
Ули:
- Да.
😁

Если серьезно.
Вот ТАК правильно?
Had Kate ever seen the director by the time she worked here for 20 years?

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 месяца назад

Все правильно, только BY THE TIME не лучший выбор слов, вот что я сказал. Но с глаголом с точки зрения времени всё в порядке 👍🏼

Pink Peonyдобавила комментарий 2 месяца назад

🙏

Поделиться с друзьями