Irena Oдобавила комментарий 3 years ago
саша Саша, у Вас некорректное напрaвление перевода задано: надо с RU на DE
Перейти в Вопросы и ответы
саша Сашаспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (de-ru)
Посмотрим по ситуации
Переводы пользователей (22)
- 1.
посмотрим по ситуации
Отредактирован~ Kommt Zeit, kommt Rat.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
посмотрим по ситуации
ОтредактированWir schauen mal, was auf uns zukommt.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 3.
посмотрим по ситуации
Отредактирован~ abwarten und Tee trinken
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 4.
посмотрим по ситуации
Отредактирован~ das wird sich noch zeigen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 5.1
- 6.
посмотрим по ситуации
Отредактированdurch die gegebene Situation bedingt
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 7.1
- 8.1
- 9.
посмотрим по ситуации
Отредактированin Abhängigkeit von der Situation
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 10.
situationsbedingt
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 11.
посмотрим по ситуации
Отредактированmal schauen, es hängt von der Situation ab
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 12.
je nachdem
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 13.
посмотрим по ситуации
Отредактирован(schauen) je nach Situation / abhängig von der Situation / der Situation (den Umständen) entsprechend
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 14.
Dann werden wir mal sehen, wie der Hase läuft
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0 - 15.
die Umstände bezogen;
umstandsbezogen
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0 - 16.
situationsbezogen
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0 - 17.
den Umständen nach
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0 - 18.
der Situation nach
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0 - 19.
Je nach Sachverhalt
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0 - 20.
Je nach der Lage
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0 - 21.
Das kommt drauf an
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0 - 22.
Es kommt auf die Situation (Umstände, Konstellationen) an
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0
Обсуждение (2)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 years ago
саша Саша (?)