Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
Только вдумайтесь...
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)
Am I hearing that correctly?
Комментарий автора
So billionaires are racing to see who gets to space first and I'm still buying my own school supplies. Am I hearing that correctly?
Вы вообще о чём? 🤔
Задумайтесь🤔
Дословную бредятину не предлагать.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (17)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
Да что это такое?!
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 years ago
Я все правильно слышу/читаю/понял, или я действительно схожу с ума?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
Uly, I don't want to come across thick, but what does "that" refer to: (1) billionaires racing to see who gets to space first; (2) them buying their own school supplies or (3) both?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
А «или я действительно схожу с ума» мне ооочень нравится! Прям в контекст ложится супер💪
grumblerдобавил комментарий 3 years ago
А что не так с buying own school supplies? Что автор хочет-то? Чтобы все бесплатно выдавали вместо того, чтобы деньги на космос тратить?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
Это учитель пишет. Англоязычные учителя возмущены тем, что они вынуждены покупать канцелярию для работы, возможно, не только для себя, но и для своих учеников.
grumblerдобавил комментарий 3 years ago
Ну, это другое дело. Хотя, для учеников - вряд ли, а для себя много не надо.
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 years ago
Tatiana, it means (1)
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 years ago
для себя, но и для своих учеников 👍🏼
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
>Tatiana, it means (1)
Ага, как бы по логике понятно, но вопрос стоит после перечисления двух вещей, и это сбивает с толку.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
Я всё правильно понял, или я схожу с ума? 👍👍🤩
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 years ago
thank you 🙏
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
Thank YOU!🙏👍
Nick Uzhovдобавил комментарий 3 years ago
Я ничего не перепутал?
grumblerдобавил комментарий 3 years ago
Я (случайно) не ослышался? - дословная бредятина.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
Nick, Grumbler, мне нравится!👍👍