about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
•-<(||=ULY=||)>- •спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

Zoya, what’s the secret to your success? Were you always so business-minded?

Well, I’ve always been pretty entrepreneurial. When I was little, I had a five-legged mouse, and I would let the neighborhood kids hold it at a dollar a pop.

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    - Зоя, поделитесь секретом своего успеха. У Вас всегда мозги были заточены на бизнес?

    - Знаете, я всегда чувствовала в себе талант коммерсанта. В детстве у меня был мышонок с пятью лапами, так вот я брала по доллару с ребятни по соседству за то, чтобы его подержать.

    Перевод добавил Nick Uzhov
    Бронза en-ru
    4
  2. 2.

    - Зоя, ну расскажите (нам), в чём секрет Вашего успеха? У Вас всегда работа была на первом месте/в приоритете? - Ну, (сколько себя помню, ) у меня всегда была предпринимательская жилка. В детстве у меня была мышь с пятью ногами, и я давала её подержать соседским ребятам за один доллар.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
    3
  3. 3.

    - Зоя, колись, в чем секрет успеха? У тебя всегда мозги были заточены на бизнес?

    - Ну да, меня с самого детства тянуло к коммерции. В школе у меня был мышонок с пятью лапами, так вот я брала по доллару с ребят во дворе за "подержать".

    Перевод добавил Nick Uzhov
    Бронза en-ru
    3

Обсуждение (8)

Андриолли 1добавила комментарий 3 years ago

Uly, you're distracting my attention from the learning pronunciation)) . Another people have another aims on this week/month. As we all know you're practicing Russian collocations. My classes on my own heading under aegis 'every day with proper pronunciation')))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago

- Зоя, ну расскажите (нам), каков секрет Вашего успеха? У Вас всегда работа была на первом месте/в приоритете?
- Ну, (сколько себя помню, ) у меня всегда была предпринимательская жилка. В детстве у меня была мышь с пятью ногами, и я давала её подержать соседским ребятам за один доллар.

Nick Uzhovдобавил комментарий 3 years ago

- Зоя, поделитесь секретом своего успеха. У Вас всегда мозги были заточены на бизнес?
- Знаете, я всегда чувствовала в себе талант коммерсанта. В детстве у меня был мышонок с пятью лапами, так вот я брала по доллару с ребятни по соседству за "подержать".
[Стиль интервью с журналистом, а не разговора с подругой]

Nick Uzhovдобавил комментарий 3 years ago

- Зоя, колись, в чем секрет успеха? У тебя всегда мозги были заточены на бизнес?
- Ну да, меня с самого детства тянуло к коммерции. В школе у меня был мышонок с пятью лапами, так вот я брала по доллару с ребят во дворе за "подержать".
[Это разговор двух подруг или коллег]

Возрождения личностидобавил комментарий 3 years ago

Рыбаки наша тема

Западная Сибирь, не большой поклюв у меня на речке. Как поймаю чего скину фото

Поделиться с друзьями