Перейти в Вопросы и ответы
Dimitri Nosowспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (de-ru)
neuntöter
Переводы пользователей (5)
- 1.2
- 2.2
- 3.
Neuntöter, der
Отредактирован"девятикратный убийца" (птица по народному преданию)
Комментарий переводчика
Herkunft ⓘ
nach altem Volksglauben tötet der Vogel neun Tiere, bevor er eins frisst, oder tötet jeden Tag neun andere Vögel
По древнему преданию эта птица умерщвляет девять животных (также насекомых итп) перед тем как съесть одного из их, или каждый день убивает девять других птиц
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 4.1
- 5.1