about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Рафаэль Замалеевспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)

[Беседа в офисной столовой, за завтраком]

-Прикинь, чё учудил сегодня. Надо было джинсы мне погладить перед работой. Спросонья беру такой джинсы, мы вчера решили все трое джинсов постирать - мои, жены и ребенка). Ну, погладил. Жена говорит, а это точно ты свои погладил?

Комментарий автора

Я говорю, точно, я свои на сушилке в детской [комнате] оставил сушиться, я помню.

что в итоге, чьи джинсы-то оказались?

-Да женушкины джинсы! Надо же было так лохануться!)) Мои, оказывается, сушились в ванной. Пришлось мне второй раз гладить! Вот она (жена) надо мной угарала! Короче, настроение у моей с утра задалось отличное ))

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    -You’ll never believe what I did/pulled this morning. I needed to iron my jeans before work, so still half asleep, I grabbed the jeans (we had decided to wash all three jeans yesterday - mine, my wife's, and the baby's).

    Комментарий переводчика

    So I iron them and my wife’s like, "Are you sure those are YOUR jeans you ironed?" Then I remembered I had put mine on the clothes horse in the nursery to dry. So whose jeans did I end up ironing? My wife's! What a bonehead!)) As it turns out, mine were drying in the bathroom. So I had to iron a second time/pair! My wife and I were in hysterics/cracked up! In other words it was high times at the Zamaleev residence this morning!)))

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
    4

Обсуждение (6)

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 года назад

Please check it before I publish…

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 года назад

[Conversation in the office cafeteria, over breakfast]
-You’ll never believe what I did/pulled this morning. I needed to iron my jeans before work, so still half asleep, I grabbed the jeans (we had decided to wash all three jeans yesterday - mine, my wife's, and the baby's). So I iron them and my wife’s like, "Are you sure those are YOUR jeans you ironed?" Then I remembered I had put mine on the clothes horse in the nursery to dry. So whose jeans did I end up ironing? My wife's! What a bonehead!)) As it turns out, mine were drying in the bathroom. So I had to iron a second time/pair! My wife and I were in hysterics/cracked up! In other words it was high times at the Zamaleev residence this morning!)))

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 3 года назад

My pleasure. I’ll post it))

Поделиться с друзьями