Василий Хариндобавил комментарий 8 лет назад
sich dreimal verringern - сократить в три раза..
Sich in drei zu verringern - Уменьшить (ся) в трое
уменьшиться в трое
sich dreimal verringern
sich dreimal verringern - сократить в три раза..
Sich in drei zu verringern - Уменьшить (ся) в трое
Для Эрнст Тельман и Liubov ...:
1. "in drei ?" - это не "втрое"!
"Втрое" по-немецки будет "dreimal, dreifach; (um, auf) das Dreifache":
2. глагол "(sich) verringern" используется с предлогом "um" или "auf", но никак не "in":
3. "втрое" правильно будет "um drei Mal" или "um das Dreifache":
Николай, Учите , учите язык!!
Казаться умным и быть им, это две разные вещи!!!
Учите язык Николай!
"Gott segne dich"