about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Klara 🌞спросила перевод 9 месяцев назад
Как перевести? (ru-de)

я решила сохранить это видео, чтобы спустя время можно было сравнить разницу.

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    я решила сохранить это видео, чтобы спустя время можно было сравнить разницу

    Отредактирован

    ich habe beschlossen, dieses Video für den späteren (Vorher-nachher-)Vergleich zu speichern

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото ru-de
    1
  2. 2.

    ich habe beschlossen, dieses Video zu speichern damit ich nach einer Weile den Unterschied vergleichen kann

    Перевод добавила Shelly Peyton Swensen
    1
  3. 3.

    я решила сохранить это видео, чтобы спустя время можно было сравнить разницу

    Отредактирован

    ich beschloss, dieses Video für den späteren (Vorher-nachher-)Vergleich zu speichern

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото ru-de
    0

Обсуждение (15)

Klara 🌞добавила комментарий 9 месяцев назад

про спортивное упражнение идет речь

Alex Wallдобавил комментарий 9 месяцев назад

zu speichern, damit

Alex Wallдобавил комментарий 9 месяцев назад

«den Unterschied vergleichen kann» klingt für mich nicht

Alex Wallдобавил комментарий 9 месяцев назад

Weil man das so nicht sagt, man kann den Unterschied sehen.

Shelly Peyton Swensenдобавила комментарий 9 месяцев назад

Ohh das ist wirklich was neues für mich. Dann danke daß Sie es mir gesagt haben. Ich hoffe, Sie liegen richtig

Alex Wallдобавил комментарий 9 месяцев назад

dass

Alex Wallдобавил комментарий 9 месяцев назад

Sie können nach der Wendung „Unterschied vergleichen“ googeln und schauen, ob Sie Beispiele dazu finden.

Shelly Peyton Swensenдобавила комментарий 9 месяцев назад

Oh eig ist daß eine alte Schreibweise von dass. & okay, ich werde es abchecken :)

Alex Wallдобавил комментарий 9 месяцев назад

Und wieso benutzen Sie die veraltete Form?

Shelly Peyton Swensenдобавила комментарий 9 месяцев назад

Weil es ziemlich episch ist ab und zu ein wenig förmlich zu sein. Ist es nicht?

Alex Wallдобавил комментарий 9 месяцев назад

Es ist doch nicht förmlich, sondern veraltet. Und ich weiß recht nicht, was daran «episch» sein soll.🤔

Shelly Peyton Swensenдобавила комментарий 9 месяцев назад

bien, es ist nicht förmlich, sondern veraltet. Alter, in meiner psychopathischen Welt kann jegliche unbedeutende Sache episch sein hahahah.

Alex Wallдобавил комментарий 9 месяцев назад

Wenn es Sie dermaßen entzückt, Alter🤣

Shelly Peyton Swensenдобавила комментарий 9 месяцев назад

Ohja es entzückt mich wirklich, Alter xD

Поделиться с друзьями