«Придется пушистой обниматься с хозяйкой только в те моменты, когда младенец спит в кроватке или коляске.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Андриолли 1спросила перевод 4 года назад

Как перевести? (ru-en)

Придется пушистой обниматься с хозяйкой только в те моменты, когда младенец спит в кроватке или коляске.

Комментарий автора

Пушистая = кошка

Переводы пользователей (1)

1.
The fluffy one can only snuggle with its owner when the baby’s in the crib or the stroller/baby carriage.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
1

Обсуждение (3)

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

Кошечка хотела посидеть на руках у хозяйки, но место занято было ребёнком.

The fluffy might (have) to hug with its owner only on that points when a baby is in a cot or in a pram. (?)

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

The fluffy cat might to hug with its owner only in those points when the baby is sleeping in a cot or in a pram.

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

Thanks!

Комментарий автора

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями