Мне тоже интересно, как это перевести. Моя попытка:
As they say, that person is happy who doesn't feel loneliness when he is alone.

those are happy who don't lonely when (they are) alone