However, this saying (really) was important last century, and I would say that in the 70's, it was almost about me.
The Russian phrase is a bit strange. Maybe more context would make it clearer.

However, this saying (really) was important last century, and in the 70's, it was ACTUALLY almost about me.

Perfect 🤩

“В период моей молодости была такая немного грубоватая пословица: «Ни баб, ни денег, вся жопа в пене». Я только недавно погуглил эту пословицу, но ни одна поисковая машина ее не выдала. Видать исчезла она из обихода русского языка.
Однако пословица эта была актуальна в прошлом веке и вообще она была почти что про меня в 1970-тые. Правда, я уже тогда влюбился в свою нынешнюю жену, но денег не было. И вот почему: я принял чисто еврейское решение учить английский язык и одновременно на этом зарабатывать.”

Yes, yes ))

Dude, you need to post that second translation — that’s straight from the lips of a native speaker 🏆

🤩

✅

Maybe it's just me but "пословица эта была актуальна" doesn't really equal to "was really important" (in terms of the meaning)
Am I the only one who thinks so?