«it gets to me» / Lingvo Live

Анна Леонтьеваспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

it gets to me

Иван Федоровдобавил комментарий 5 years ago

это достает меня

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

This means that something touches you in one of two ways: it either makes you angry or it makes you sad.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Задевает👍

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

👍🏼🤩

Переводы в словарях Lingvo

I'm not saying it didn't take him a lot of careful work and persuasion,but finally he got to agree to help him.Я не говорю, что от него не потребуется много скрупулёзной работы и не придётся его долго убеждать, но, в конце концов, ...

If me and my girlfrend were fighting, and it got to the point where she started crying, I would just shut up and hold her.Если бы с моей девушкой ссорились и дошло бы до того, что она бы заплакала, то я бы просто заткнулся и обнял её.

if me and my girlfrend were fighting, and it got to the point were she sterted crying, I would just shut up and hold herЕсли бы мы с подругой подрались да так сильно, что она бы зарыдала, то я бы заткнулась и обняла ее =)

He got to learn to stay in the moment, be present.Он должен научиться сосредотачиваться на происходящем, присутствовать.

In 24 hours he got to the appointed place.Через 24 часа он был на назначенном месте.

It is hard for me to get used to my car breaking down all the time.Мне трудно привыкнуть, что машина постоянно ломается.

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

to meпо-моему