about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Mive Aydinспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (de-ru)

Achtergewicht

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    Achtergewicht, das

    Отредактирован

    персонаж, которому отдается симпатия читателя/зрителя/слушателя и тп, но который считается неудачником, лицом, не заслуживающим внимания, любви

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
    1
  2. 2.

    Achtergewicht, das

    Отредактирован

    главная фигура/главное, важное действующее лицо, значимость которой (которого) становится ясной только в конце действия (повествования, истории, ....)

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
    1
  3. 3.

    (das) Achtergewicht

    Отредактирован

    - Sinnbild für den Armen, Dummen, Faulen, Hungrigen, aber auch den Jüngsten

    - der Märchenheld, der am Ende des Märchens meist den Glückspilz versinnbildlicht und alle Gefahren überwand

    - Steigerungsformel (des Guten) im MÄRCHEN, die dem Helden beigegeben ist: auch Achterkontrast.

    Комментарий переводчика

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
    1

Обсуждение

Поделиться с друзьями