Ayub mvдобавил комментарий 4 years ago
есть ли по близости станция?
Перейти в Вопросы и ответы
Матвей Давыдовспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
Is the station near here
Переводы пользователей (3)
- 1.
Станция далеко отсюда?
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru3 - 2.
Станция здесь близко?
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru3 - 3.
Станция близко отсюда?
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru2
Обсуждение (6)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 years ago
Станция близко отсюда?
Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 years ago
Станция здесь близко?
Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 years ago
Ayub mv,
Ваш перевод неверный. Здесь вопрос стоит не о НАЛИЧИИ КАКОЙ-НИБУДЬ станции, как у Вас, а о БЛИЗОСТИ КОНКРЕТНОЙ станции.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
«Отсюда» мне больше нравится.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 years ago
Сделаем. Другой бы спорил ))