grumblerдобавил комментарий 2 years ago
Я лично не понимаю, что именно эта девочка хотела сказать, но получилось, что целовать надо всех напропалую, не только отличниц.
1:50
Перейти в Вопросы и ответы
Борис Цукановспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (ru-en)
Что же это получается? Двойки-тройки хватать это мы умеем, а как целовать, так только отличниц.
Комментарий автора
Тут имеется в виду получать двойки-тройки в школе.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Now let me get this straight… you’re ok with getting Ds and Fs, but you only kiss girls who get straight As?
Перевод добавил Борис Цуканов1
Обсуждение (4)
grumblerдобавил комментарий 2 years ago
Now, let me get it straight. You have no problems with getting E and U marks, but when it comes to kissing it's only straight-A girls?
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 years ago
*Now let me get this straight… you’re ok with getting Ds and Fs, but you only kiss girls who get straight As?
Борис Цукановдобавил комментарий 2 years ago
Всем спасибо за помощь в переводе.